So, first of all I won’t give much excuses for my absence. I had already mentioned before but this translation blog was practice for me so I would have sporadic releases. The first 30 or so chapters were done in succession since I was quite free during that time.
During this time, I passed N5 and another competitive exam I wanted to give. I also am aiming to give N4 this July. So, I have a bit of free time again.
I am now going through the earlier chapters of this WN (both here and the source) and it seems that the author has revised his story quite a bit. There are sentences popping up here and there, which were not in the original version. I have not gone through all of them, so I cannot say if the changes are major. But there are some additional details which do give few more perspectives to the story.
Since I wanted to edit my translation as well and now that I see there are some new stuff added by the author, I am going to go through all of my chapters and edit them. It will probably take some time. After finishing those changes, I will once again start translating the story. At that time, I would advise to read the earlier chapters again, as to understand the new details and also not to forget what happened.
At the time of my writing, the raw is currently at 68 chapters, including 5 short stories and prologue.
See you guys in future.
16 thoughts on “Current status”
Glad to hear you’re still intersted in working on the series as its quite enjoyable and one of my favorites genres, and more importantly is one of the few non isekai novels i follow. So i hope youre exams go well and i look forward to your future updates.
Keep it up fampai
How long it gonna takes. This novel is my favorite. I hoped you keep translate it…
yo! you still alive? how’s the editing going?
Just recently stumbled on here from Novelupdates and found this story is very interesting, do you mind of making an epub and pdf for this series? I could give some help 🙂
thanks for your hardworks.
hope everything is go well as you wish and new chapter will come soon
Just finished reading through your translation so far. Greatly enjoyed it.
Your status update is 3 months old. So I’m wondering when or if we will be seeing more of this WN translations.
Thanks for your efforts
I hoped you keep translating this novel….
When will you translate again?
I know you are busy but this status update is 6 months old can you please let us know if you plan on continuing this or not please!!!give us reply
LikeLiked by 4 people
Rn I’m just comforting myself with “dun worry cuz when he comes back he’s gonna bombard you with chapters so stop worrying.”
Dunno when that self assurance last long though….lol.
Even a single chapter will ease me.
LikeLiked by 1 person
Hello there! Anybody here?
LikeLiked by 1 person
New translator, check NU or
Thanks to original translator for your efforts. Hope life is treating you well.
How’s the added stuff translation goes?